Britain’s Supreme Court said Friday that a group of about 50,000 Nigerian farmers and fishermen could bring a case in London’s High Court against Royal Dutch Shell over years of oil spills in the Niger Delta that have polluted their land, wells and waterways.