49 years since his debut, Bill Withers’ songs echo as vibrant touchstones in the American musical experience.